איך אומרים שלב, שלב ראשון וגם איך אומרים ברבים שלבים.
"בִּשלב זה השירות פועל בגליל בלבד", הודיע המשיבון. מי שאומר "בִּשלב זה" חושב, כנראה, שזו צורת סמיכות, כמו: 'דְּבר המלך' או נְהר הירדן'. ואולם הצירוף שלפנינו איננו סמיכות, וצורתו הנכונה: בשָלב זה. שָלב זה, בדיוק כמו: דבר זה או נהר זה. אבל ייתכן שהטועה בהגייה סבור שצורת הנפרד של המילה היא "שְלב", והוא יאמר אולי גם: "השְלב הראשון".
נזכיר אפוא, המילה היא שָׁלב. שָלב כמו דָבר.
"וּמִסְגְּרֹת בֵּין הַשְׁלַבִּים", כתוב בתיאור ה"מכונות" שהוצבו בבית המקדש – מעין בסיסים להניח עליהם כיורים ושאר דברים. שָלב, משורש הפועל 'לשלב' – לחבר – קורה המחברת שתי קורות אחרות, כמו השלבים בסולם. "היה מביא עצים ועושה אותן כמין שְלַבִּין ועושה אותן כמין סולם" – כך מתאר התלמוד הירושלמי, במסכת תענית, את הדרך שבה נשאו על כתפיהם המביאים לבית המקדש את העצים לשרפה.
צורת הרבים שְׁלַבִּים, בי"ת דגושה, מלמדת שהמילה 'שָלָב' שקולה במשקל המילים שפן וגמל, שגם בהן האות השלישית נכפלת – מנוקדת בדגש חזק: שפנּים, גמלּים. בהגייה הרגילה היום אין שומעים את ההכפלה באותיות כמו נו"ן או למ"ד, אבל באות בי"ת שומעים אותה: שְׁלַבִּים. שלב – שלבים, בשלב זה.
כתיבת תגובה