על הטעות הנפוצה שאנשים עושים כשהם סופרים אלפים.
"התקבלו עשרים וחמש אלף בקשות", התפרסם בדין וחשבון מכובד, ובספר מדע נכתב: "מערכת השמש שלנו מרוחקת מאתנו עשרים וחמש אלף שנות אור". על השאלה: "למה עשרים וחמש ולא עשרים וחמישה" השיבו שני הכותבים: הלוא מדובר בשמות עצם ממין נקבה: כאן בקשות, וכאן שנות אור, ולכן גם המספר ממין נקבה: עשרים וחמש.
ואולם הנימוק הזה איננו נימוק.
המספר עשרים וחמש איננו מונה את הבקשות ולא את שנות האור. לא בעשרים וחמש בקשות או שנות אור מדובר אלא בעשרים וחמישה אלפים, והלוא אלף – לשון זכר. מספר האלפים עשרים וחמישה, ומספר הבקשות עשרים וחמישה אלף.
להקלת ההסבר נמיר את האלפים במאות: 'חמש מאות' אנחנו אומרים – בלי קשר למינו של שם העצם הנמנה. חמש-מאות ספרים וחמש מאות מחברות, מפני שהמספר חמש מונה את המאות – לא את הספרים ולא את המחברות.
כך גם באלפים: למשל – הונפקו עשרים וחמישה אלף אשרות כניסה. אשרת כניסה – נקבה, אבל אלף – זכר, לכן: עשרים וחמישה אלף – לא חשוב של מה.
כתיבת תגובה