סיור חוות ביו"ש והאישה הראשונה בעולם קפצה לביקור – חווה.
@yiramne סיור חוות ביו"ש והאישה הראשונה בעולם קפצה לביקור #לשון #חווה #חיה #מאחזים #אטימולוגיה התשובה: @ירעם נתניהו
@yiramne משיב/ה ל-@im__bandit חווה, חיות – יש קשר? #לשון #חווה #אטימולוגיה #חווהחקלאית #חוותהשאנטי @ירעם נתניהו
תמלול:
אני בסיור חוות ביהודה, באזור מערב הר חברון. חוות ששומרות על המדינה ומחזקות את ההתיישבות היהודית בארץ ישראל.
האם יש קשר בין חווה ובין חווה – האישה הראשונה בעולם, והאם יש קשר בין המילה חווה ובין המילה חיה?
רמז: תזכרו שבעברית יש חילופי יו"ד-וי"ו, כמו: ילד-ולד.
התשובה בסרטון הבא.
תמלול 2:
יש קשר בין השם חווה ובין המילה חווה כמו חוות חיות?
חוות חיות או חווה חקלאית כנראה קשורה לחיים ולא לחיות.
כנראה יש קשר בין חווה ובין המילה הערבית חַי שקשורה לשבט, למחנה אוהלים, כפר נוודים; וגם שכונה. כלומר בערבית המילה חַי קשורה למקום חיים משותף לקבוצת בני אדם. בעברית שלנו המילה חווה יוחדה לעולם החקלאי: שטח אדמה שבו עוסקים בעבודת האדמה או בבעלי חיים וכדומה.
ומה המקור של השם הפרטי חווה – כמו חווה אימנו?
כמו שמופיע בתורה עצמה: וַיִּקְרָא הָאָדָם שֵׁם אִשְׁתּוֹ חַוָּה כִּי הִוא הָיְתָה אֵם כָּל חָי – כלומר חווה מלשון חיים, ולכן יש קשר בין השם הפרטי חווה ובין שם המקום חווה. אבל חז"ל מוסיפים עוד הסבר למילה חווה – הם מקשרים בין חווה ובין המילה הארמית חִוְיָא שפירושה נחש.
כתיבת תגובה