שכיח נשמע משהו ששוכחים בעוד המשמעות של שכיח היא דבר מצוי, משהו שקורה הרבה פעמים. גלו איך זה קרה.
@yiramne שכיח הוא דבר ששכחו אותו? #לשון #שכיח #מצוי #שחרחסון #ארמית @Shahar Hason עוד בעניין: @ירעם נתניהו @ירעם נתניהו
תמלול:
שכיח נשמע משהו ששוכחים בעוד המשמעות של שכיח היא דבר מצוי, משהו שקורה הרבה פעמים.
איך זה קרה? בגלל הארמית.
גם בעברית וגם בארמית יש השורש ש-כ-ח אבל הוא נושא משמעות שונה בעברית ומשמעות שונה בארמית – ומכאן הבלבול בשורש הזה:
בעברית משמעו לשכוח, אבל בארמית משמעו למצוא.
בעברית, לצד השורש העברי ש-כ-ח שקשור ללשכוח, שאלנו מהארמית את השורש ש-כ-ח ואת משמעותו, ומהשורש הארמי הזה של ש-כ-ח נגזרו בעברית המילים שָׁכִיחַ, שְׁכִיחוּת, שאינן קשורות לשִׁכחה אלא לדבר מצוי ונפוץ.
ומכאן נוצר הבלבול.
אז כשבפעם הבאה ישאלו אתכם איך זה קרה, אל תשכחו את ההסבר.
עוד בעניין:
כתיבת תגובה