מענה לשוני על שאלות לשוני איך נכון לומר – כך או כך.
@yiramne ילדה של אימא: אומרת בצה ולא בייצה, הולכת הבית ולא הביתה, ומוזגת אוכל ולא מגישה #לשון #בייצה #אוכלמוזגים #הולךהבית #רקבישראל הרחבה בייצה או בצה: @ירעם נתניהו הרחבה הולך הבית: @ירעם נתניהו הרחבה למזוג אוכל: @ירעם נתניהו
תמלול:
- בייצה – בייצה או בצה? דבר האקדמיה ללשון: "הגיית הצירי בתנועת e (ולא ey) קרובה יותר להגיית הצירי בעברית הקדומה". תרגום שלי: בצה עדיף, וקלסי יותר (הרחבה – כאן)
- הולכת הבית – הולכת הבית או הולכת הביתה? גם הצורה הולכת הבית כשרה, אבל הצורה המומלצת: הלכתי הביתה (הרחבה כאן)
- מוזגת אוכל – אוכל מוזגים או מגישים, שמים או נותנים? מזיגת אוכל מושפעת מערבית, ויש דיון בין אנשי לשון על אימוץ או הכשרה האמירה הזו – כן או לא (הרחבה – כאן)
כתיבת תגובה