על אמירתי, על הרבים של מטוס, על תחת חקירה או בחקירה ועוד הערות הגייה.
@yiramne כמה הערות לשון על ניסיון החטיפה במטוס #לשון #חטיפה #ניסיוןהחטיפה #דובאי הרחבות: מטוסים לעומת מסוקים: @ירעם נתניהו ערב הסעודית: @ירעם נתניהו איחוד האמירויות: @ירעם נתניהו
תמלול:
הערות לשון על ניסיון החטיפה במטוס:
- המטוס האמירוּתי ולא האמירָתי. איחוד האמירוּיות ולכן מפה גוזרים: אמירוּתי.
- המטוס נעלם מהמסכּים – מסך אבל מסכּים בדגש כי השורש ס-כ-כ, וכן: מסכּי המחשב, מסכּי הטלוויזיה.
- המטוס נחת בערב הסעודית ולא בסעודיה. השם הרשמי של המדינה הוא ערב הסעודית.
- מה באמת קרה שם? הנושא עדיין בחקירה, וההמלצה שלא לומר: תחת חקירה, כי זה תרגום מאנגלית. וכן: הנושא בבדיקה ולא תחת בדיקה.
- מָטוס וברבים מְטוסים ולא מָטוסים, אבל: מֲסוק-מַסוקים. למה יש הבדל? פרסמתי סרטון בנושא תמצאו אותו כאן.
עוד בעניין:
כתיבת תגובה