תמלול:
"הוברי שמים – הוברי מלשון הברה, דיבור. אלה שמדברים עם השמיים, כלומר אסטרולוגים".
אומנם ראיתי איש לשון שמביא את ההסבר הזה, אבל הוא אינו מקובל במחקר.
המילה הוברי מופיעה פעם אחת בתנ"ך כשהנביא ישעיהו לועג ליכולתם של הבבלים להשתמש בחוכמת הכישוף כדי להשיב לעצמם את המעמד שלהם: נִלְאֵית בְּרֹב עֲצָתָיִךְ יַעַמְדוּ נָא וְיוֹשִׁיעֻךְ (הברו) [הֹבְרֵי] שָׁמַיִם הַחֹזִים בַּכּוֹכָבִים.
בערבית הַ֫בַּרַ (هَبَرَ) קשור ללחלק לחתיכות.
מה הקשר לאסטרולוגיה?
האסטרולוגים הם אלה שיודעים לחלק את גרמי השמים, כלומר למיין את הכוכבים שכוכב פלוני קשור לדבר הזה וכוכב אלמוני לדבר אחר.
אבל ההסבר המסתבר יותר קשור לאוגריתית. באוגריתית, שפה שמית עתיקה, האותיות ה"א, בי"ת, רי"ש (hbr) קשור לסגידה, ומכאן הוברי שמים אלה שסוגדים לשמיים, כלומר לגרמי השמיים.

כתיבת תגובה