על הקשר או חוסר הקשר בין המילים מהשורש ע-ל-מ: עלם, עלמה, עולם, נעלם.
@yiramne עלם, נעלם, עולם – יש קשר? #לשון #עולם #נעלם #אטימולוגיה #עלם עוד בעניין שתי סוגי העי"ן: @ירעם נתניהו @ירעם נתניהו
תמלול:
עלם, עלמה – יש קשר לנעלם או עולם?
שמעתי הסבר שעלם הוא בחור צעיר ומשכך עתידו עדיין אינו נועד, כלומר עתידו נעלם, ומכאן שמו.
אבל ההסבר הזה אינו נכון.
לאות עי"ן בעברית יש שני מקורות קדומים:
- עי"ן שהוגים כמו העי"ן גרונית-לועית שאנו מכירים
- ועי"ן שהגו ר' (נשמעת בין רי"ש לגימ"ל, כמו האות ר'עין בערבית, כלומר כמו משהו שיוצא מהחך).
אומנם המילים עֶלֶם, עלמה מהשורש ע-ל-מ, כמו המילה עולם, אבל עיון בלשון הערבית מלמד שבמילה עֶלֶם העי"ן התפתחה מ-ע'
ומה בעניין נעלם ועולם?
פה מדובר בעי"ן הראשונה, הגרונית, ובאמת יש המקשרים בין נעלם ובין עולם בכך שעולם בתנ"ך הוא נצח, זמן רחוק, כלומר זמן נעלם, לא ידוע.
אבל יש הטוענים שאע"פ ששניהם מהשורש ע-ל-מ אין קשר בין המילים, ויש הטוענים שעולם אינו מהשורש ע-ל-מ אלא שהמ"ם אינה שורשית, ולפי זה אין קשר בין המילים.
המסקנה הברורה: אין קשר בין עלם ובין נעלם.
כתיבת תגובה