גלו איך הצרפתית והעברית המקראית קשורות ל"את" המוזר הזה בשלטים.

@yiramne

"יוסי את דוד" מופיע בשלטים – מה פשר ה"את" פה? #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #עברית #לשון #את #שלט #צרפתית #מקרא #תנך #השפעהצרפתית #שלטעסק #עסק #עם #ו #ויוהחיבור #והחיבור @ירעם נתניהו @ירעם נתניהו

♬ צליל מקורי – ירעם נתניהו

תמלול:

יוסי את דוד – מכירים שלטים כאלה שכתוב בהם "אֶת" מוזר במקום "וְ" או במקום "עִם"? מאיפה צץ ה"אֶת" המוזר הזה?

הסיבה ל"אֶת" המוזר הזה – השְפעה צרפתית על העברית.

בצרפתית et (בהגייה: e בלבד) משמעה וְ…

אבל כמו שהצגתי בסרטון אחר, אחת המשמעויות של "את" בעברית היא… "עִם".

כך שאפשר ללמד זכות על מי שכותב אֶת כמו בשלט: יוסי את דוד – הכוונה ליוסי עִם דוד.

אבל הטוב ביותר לכתוב בדגם הרווח והפשוט בעברית – בעזרת וי"ו החיבור: יוסי ודוד.

מה דעתך על אלה?

Default Thumbnail4 ההפתעות שמחכות לכם במילה "אֶת"! Default Thumbnailקבלו הסבר על הדרשה המוזרה על "את" Default Thumbnail7 משמעויות מפתיעות של המילה "עַל"! Default Thumbnailמילה קפואה – על הקפאת המילה "ויהי" (פרשת בראשית)